l | 0 1 $ R , w & $ O
f ]
X
8 N ` t
& = - 6 d ! }
$
! 7 > U k u ~ 8 S ] i r w &
F P W a t |
+ > Q a n Z i | N U D v
, @ L ' [ * $ / < 1 / < O e m y ( 0 K Z .
; I P " c ! . 5 G N ^ q ' ! D! ]! o!
y! B ! ! ! ! ! ! " " #" /" A" S" b" n" u" |" " " " " " " " " ` < f P 4 ! Z I 0 O 1 U , H L = D b G ] c Q l + g
e M 2 " . k h ? ) T ^ i $ J B 5 E j # N 8 K W 7 \ ' 6 - Y d % / C ; X _ F ( @ 3 S 9 > a : R A V & *
[ %(day)d day ago %(day)d days ago %(hour)d hour ago %(hour)d hours ago %(minute)d minute ago %(minute)d minutes ago %(sec)d second ago %(sec)d seconds ago %(year)d year ago %(year)d years ago %s message from %s at %s
%s 1. Click the button below to request
a Gwibber login code from Facebook. 2. Copy and paste the one-time code into the entry field below and then click the Apply button. 3. Click the button below to give Gwibber permission to set your Facebook status. Account Information Account Status Appearance Experimental Notification Theme Update Window Behavior API key: About Gwibber Append colon to username when replying Are you sure you want to cancel the creation of this account? Are you sure you want to delete this account? Authorize Status Changes Automatically shorten pasted URLs BUG: %s Cancel Characters remaining: %s Clear Click the link below to navigate to the Facebook friends page and then copy the "Friend's Status Feed" link from the left-hand side of the page and paste it into the Feed URL textbox. Close Window Comment Color: Copyright (C) 2007-2009 Gwibber Team Create %s account Debug Output Digg Color: Display bubbles Domain: E_rrors Edit %s account Enter a search query: Errors Facebook Authorization Failed to obtain key. Feed URL: Get Feed Get Help Online... Get Jaiku API key Get Ping.fm key Gwibber Gwibber Microblogging Client Gwibber Web Site Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services. Hide taskbar entry Keys obtained successfully. Last update: %s Manage Accounts Message Color: Messages Microblogging Client Microblogging client for GNOME Minimize to tray on close Minutes between refresh: Password: Preferences Protocol Quit Receive Refresh Replies Report a Problem Request Login Code S_pellcheck Search Search _Messages Send Send request... Show tray icon This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
This user has protected their updates. Translate This Application... Tray _Icon Username Username: You need to send a request before you can view this person's timeline. _About _Accounts _Authorize Gwibber _Create _Editor _Gwibber _Help _Manage _Receive Messages _Send Messages _Statusbar _View from in reply to perform group query perform search query perform tag query retrieve messages retrieve positions retrieve responses retrieve thread send message translator-credits Project-Id-Version: gwibber
Report-Msgid-Bugs-To: gwibber-team@lists.launchpad.net
POT-Creation-Date: 2009-02-28 15:47+0000
PO-Revision-Date: 2009-03-21 15:58+0000
Last-Translator: paopao
Language-Team: Simplified Chinese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-21 16:04+0000
X-Generator: Launchpad (build Unknown)
%(day)d 天前 %(hour)d 小时前 %(minute)d 分钟前 %(sec)d 秒钟前 %(year)d 年前 %s 消息来自 %s 于 %s
%s 1. 点击以下按钮
向 Facebook 申请一个 Gwibber 登录密码。 2. 将一次性密码复制至以下输入框，再点击“应用”按钮。 3. 点击以下按钮授权 Gwibber 更改 Facebook 状态。 帐户信息 帐户状态 外观 实验性 通知 主题 更新 窗口行为 API 密钥: 关于 Gwibber 回复时在用户名后面添加冒号 您是否确定要取消建立此帐户？ 您是否确定要删除此帐户？ 批准更改状态功能 自动缩短粘贴的链接 错误：%s 取消 剩余字符数: %s 清除消息 点击以下链接打开 Facebook 的朋友列表。在此网页的左侧栏里将“朋友状态摘要“链接复制到以上输入框里。 关闭窗口 评论字体颜色: (C) 2007-2009 Gwibber 小组。保留所有权。 建立 %s 帐户 调试输出 Digg 通知颜色: 显示气泡提示框 网域: 错误 (_R) 编辑 %s 帐户 输入搜索关键字: 错误 Facebook 认证 获取密钥失败 Feed 地址: 获取 Feed 获取在线帮助... 获取 Jaiku API 密钥 获取 Ping.fm 密钥 Gwibber Gwibber 微博客客户端 Gwibber 网站 Gwibber 是一个基于 GNOME 的微博客客户端。它支持 Twitter， Jaiku， Facebook， Pownce， Identi.ca 以及其他社会化网络服务。 隐藏任务栏图标 已获取密钥 上次更新于：%s 管理帐户 信息颜色: 消息 微博客客户端 基于 GNOME 的微博客客户端 关闭时最小化到托盘区 刷新间隔时间（分钟）: 密码: 首选项 协议 退出 接收 刷新 回复 报告错误 申请登录密码 拼写检查 (_P) 搜索 搜索消息 (_M) 发送 发送请求... 显示托盘图标 This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
该用户已启用更新保护功能。 翻译此应用程序... 托盘图标 (_I) 用户名 用户名: 您在向该用户提出申请后才能查看他的更新消息。 关于 (_A) 帐户 (_A) 授权 Gwibber (_A) 建立 (_C) 编辑框 (_E) _Gwibber 帮助 (_H) 管理 (_M) 接收消息 (_R) 发送消息 (_S) 状态栏 (_S) 查看 (_V) 来自 回复 进行小组搜索 进行搜索 进行标签搜索 获取消息 获取位置 获取回复 获取帖子 发送消息 Launchpad Contributions:
Jonathan Lumb https://launchpad.net/~jonolumb
Launchpad Contributions:
Dominic Evans https://launchpad.net/~oldman
Jonathan Lumb https://launchpad.net/~jonolumb
Liang Zhao https://launchpad.net/~liang.zhao
paopao https://launchpad.net/~wuxipaopao